I can't see any reason why this wouldn't work perfectly in your situation, assuming that you have external amps driving your speakers, seems it extracts the audio from HDMI converts it to analog and you send it to your mixer and out to the outboard amps which drive your speakers. You can easily adjust gain per channel on your mixer. Only 2 things I can think of would be the ability to adjust delay for each channel, so each speaker channel is arriving at the same time as well as the sub... As well as xover point.... can you adjust your LFE channel to crossover to your speakers with the mixer...? I am not hugely familiar with how much adjustments you have with the mixer.....