Ok, I cancelled the tweeter order - the guy on the phone became quite terse when I explained the comments that TLS Guy had given. (I had originally phoned to enquire about getting the components mentioned).
Anyway, I removed the original tweeters, took them to bits (easily accomplished) and removed all of the ferrofluid that I could get out (not that easy). It had solidified, acting more like glue than a lubricant. They now sound 300% better. I have no idea if they sound anything close to what was originally intended, but at least they are 'listenable' now.
@Isiberian
If you want a new desk made or your kitchen redecorated, I'm your man. Speaker talk ....... not so much so haha.
Do you mean that if I was to give you all internal and external dimensions of both sets of speakers you could design a cab suitable for combining then into what I originally intended? (Sorry if thats a stupid question).
And thank you both for your time - you've been far more helpful than I ever expected.