I believe what creates good imaging is the speakers ability to produce a good off axis response, in other words, it's ability to produce soundwaves well beyond it's rated range. Not only off axis, but the design inherent to input tuned environment in a said anechoic chamber. Another factor is the physical aspect of the cabinet design being mirror imaged of one another. On the other hand, soundstage is another matter. Most of our hearing is in the middle range of most capable speakers anyways. Did it ever occur to you that due to the age of your older speakers, that the crossovers might be due for a rebuild? I have seen it one too many times, speakers sound poor due to age and deterioration, only to evoke a gaping response of amazement after I restore them back to original sound paramaters. Some cases I've even tweaked them a little with even better results. Don't write them off just because they don't sound quite right.