With Yamaha bass management, unless you set Bass to "Both" [main/sub] it doesn't really cross over stuff from the mains to the sub.
Give this setting a try, and play around with setting the mains from large to small. Set large they will play the bass in addition to the subwoofer, set small they will not.