I'd like to suggest that the admins consider creating a new member title of "Moderator Emeritus" (which I've seen over at MacRumors) for retiring mods in good standing, and give them the option to have that title or the normal one associated with their post count.
Of course, this is related to Matt.