+/-3dB is used to indicate a window between the frequency points listed. In which case the mid-range may be +3dB (near the top of the window) while the 50Hz point would be -3dB (near the bottom of the window) but from a listening perspective that means they will be -6dB because the "flattest" curve would be achieved when you set your crossover to match the mid-range.
If there were only a few small peaks at +3dB then sure, the 50Hz point would be -3dB. But that's not how the +/-3dB specification is used. For example, the
Axiom Audio M22 v3 speakers are listed as 60Hz - 20kHz +/-3dB. Looking at the actual frequency response plot, the SPL is ~86dB @ 60Hz. The overall SPL throughout the remainder of the frequency is ~92/93dB. So I would consider them -6dB @ 60Hz. The right crossover might be around 100Hz.
Perhaps they are -6dB down at 80Hz because they are for THX setups? I think that was the requirement.