It does look like a bad connection or maybe a short on the signal path.
Perhaps one that has a partial sensitivity to heat, that might explain why it suddenly started working - if room temp changed.
It might not be in a pot or switch though (still quite likely), it could be a fuse, a connector, a damaged wire, a loose wire, a badly made or cracked PCB ...
If you have connected the sub with a single channel of coax, check the wire again.
It may have been sheer fortune or a certain position that is bad, when it worked for one and not the other, when you tested.
If you are using dual coax in, its very unlikely both would have a bad connection at the same time, so ignore the above.