To balance the comparison..
Turn OFF the Audyssey in the Onkyo, set all tone controls flat, loudness OFF.
Calibrate their output levels to be the same..
Now play the same source, preferably a CD through an analog input so NO DSP modes are ON in the Onkyo.
Now compare their sonic quality and post back..
Just my $0.02...