To understand this better, you took two 8 ohm speakers, wired -ve terminal of one speaker terminal to the +ve terminal of the 2nd speaker...connected the -ve terminal of the 2nd speaker to the -ve terminal of the rcvr and the +ve terminal of the 1st speaker to the +ve terminal of the receiver?
If this what you did, you did wire your speakers in series as you said but you wired it to only the left channel, hence no sound on the right.
What is the model number of your receiver? I want to know if you have misread its specs?