Here are some simple to use
online calculators. You can plug in those Vas, Fs, Qts values and quickly see what gets predicted. You can change Qtc, box volume, port tuning, etc to your heart's content to see what it predicts. Click on the Plot Frequency Response Curve button to see a predicted frequency response curve.
I used the T/S values you supplied, and ran them for a sealed box and a vented box. I chose a standard Qtc value of 0.707. You may wish to go as low as 0.5, but for tight bass that is not exaggerated, go no higher than 0.71. At Qtc of 1.0 or higher, it will have a strong resonance peak. It will ring on and on at that resonance freq, giving it a one-note bass sound. Most uninformed people think that is good, but you know what a properly designed bass cabinet can sound like.
Sealed Enclosure Calculator (Qtc)
The box volume (Vb) comes out as 35.84 liters or 1.26 ft³. F3 will be 47 Hz and the roll off will be a gradual 6 dB per octave.
And for a
Vented Box-Calculator
With a 3" diameter port tube (7.62 cm), Vb comes out to be 57.68 liters or 2 ft³. The tube will be 11 inches long. That port will be tuned to 26 Hz.
Those smaller boxes that Sony suggested will have a higher Qtc and will be one-note bass boxes.
Edit: I just ran the numbers for that $30 0.75 ft³ sealed box. Qtc will be 0.787. Maybe that will be good enough for a car trunk. The box may be thin walled. Add some 1x1 or 1" dowel (closet pole) bracing.