Some (many) movies are not defaulted to the lossless track. Instead of hitting "play" directly, look for something called "Setup" (or perhaps "audio"). I am talking about what the TV is showing after you put in the bluray title. DTS-MA tracks, there is no need (won't go into why they can make it so convenient right now). It is with any bluray that touts mch PCM or TrueHD that you better check. Then choose.
So far as I know, that makes sense to me, but now we are getting past my Audioholic pay grade. That said, pass through is one of least favorite terms in AV, because it can be confusing. I don't think there is anything to worry about, and even if there was, there's nothing we can do about it.
Yes (but remember my first paragraph here).
I'm sorry, I don't quite exactly understand. Look into both the manual, and BD85 menus to look for the mch setup. Perhaps there are test tones that the player can evoke? Never played with any mch analog outs on any bluray player, ever, sorry I can't help more here.
Ok I just looked it up, I'm pretty sure your player can provide test tones for level.
PCM will work, but I would set all SPDIF to bitstream. At the least, you get to see the logos, at the most . . . I dunno . . .
oh, if your TV can do 24p, then you have to set that up as well in the player. Otherwise, don't worry about it.