Something that I bring up every once in a while, that I haven't seen others mention really, is that musicians sometimes completely change the way they play for a recording versus playing for an audience in a concert hall.
In a large hall, the closest person to you might be as far as 20 ft away. The back row can be very far away. A soloist for example must be able to carry the sound to anyone in the room (or try their darndest), and have some semblance of usable dynamic range. The more packed the audience is, the greater the exerted force might have to be. Even at the expense of unwanted extraneous sounds, and less consistency of tone for any line/melody.
For a recording, the mic can be just a foot or two away. That means any tiny little extraneous sound, like moving your butt on the chair, or barely audible squeaking of a string, even just breathing, will come out like sore thumbs. Thus, musicians will sometimes completely alter their fingerings for any given work. This can mean playing the same passages on completely different strings for example, for better clarity (without any worry of maximum volume capability), or better consistency of tone of the lines.
This was just one out of about a hundred things that crossed mind when a couple of people were bashing musicians for not having a clue about what the audience hears. I couldn't respond because the thread is locked. The only
homes that I have ever personally been in with acoustically treated areas belonged to musicians.
While I wouldn't go so far as to say that live vs recorded tests are a must, as I just don't know enough about all of the difficulties in controlling variable, I do think it's cool when it happens. I think it might have been Triad Dude saying they had some world class musicians (possibly CSO members) in one room, with speakers playing back their stuff in an adjacent room, and they were just going back and forth between the two rooms. Not blinded, IIRC. I still think that's pretty neat, even if one cannot use it as scientific evidence. No offense to the scientists.