1. The speakers were located about 3 feet from the back wall (which is reflective), near the center of the listening room, pointed at the primary listening seat, far away from the side walls. This is the optimal position according to the
owners' manuall on page 10.
2. The speakers were evaluated using both high school and trained listeners. The high school students were tested as two groups of 9 each sitting in two rows around the primary seat. More of these students were sitting in non-ideal off-axis positions than the trained listeners who all sat in the primary seat or "sweet spot" in separate sessions. Yet the trained listeners were more harsh about the colorations and imbalances of this speaker than were the high school students - even though they were supposedly hearing the optimal sound from the speaker.
So to conclude, I don't think the electrostatic speaker was disadvantaged in any way. According to the owners manual we set it up according to instructions (which are frankly not every well written, vague and contradictory. It's almost like they are saying put it wherever you think it sounds best, which is not very helpful).
The electrostatic loudspeaker didn't do well because it is technically and sonically inferior to the other loudspeakers in the test. The subjective and objective measurements support this statement, as does 30+ years of loudspeaker research at Canada's National Research Council, and more recently at Harman International.
Sorry, you can't get blood from a stone.