Good morning Seth,
Yep, some heat is also coming from the heat sinks, which is quite normal.

I'd say.
Besides, the fans never turn on, which means that the 805 can handle the pressure.

Again, another good sign, and not much to be concern about.
Well, I guess so. You probably can replace the sensors by some more sensitive ones, that will turn the two fans much sooner. Just get the appropriate sensors (2 of them), with the appropriate temperature threshold.
But I'm not worried about this, as I know well my 805, and feel very comfortable with it, as is.
Hey Seth=L, did you knew that the 805 has two pairs of complementary devices (Toshiba triple-diffused devices); output transistors per channel (2sa1962 and 2sc5242)?
That's pretty good for a receiver.
Oh, and you have the outmost right to disagree with me.

BUT, the hottest place from my 805, and also from my 876, is the top rear right corner (when viewed from the front of the units).
Furthermore, the video processor chip on both these receivers, produce a fair amount of heat.
I'm not making that up, it's just the way it is. And, about 100,000 people can confirm that! Must have something to do with mass agreement.
You have a great day Seth,
Bob