On every speaker I have ever measured, grilles have always made the response worse, from baffle diffraction. How audible this impairment was is another question, usually its not terrible, but grilles have never helped. Grilles are there to protect the drivers only. Sometimes they are also there to protect your eyes from the speaker baffle if the speaker is particularly ugly.