I had read the full story before posting and I still think it's bull.
How loud can you make a plasma television? Loud enough to bother the guy living across the street?
You take the guy to jail for disturbing the peace if that's the real problem. Confiscating a television is just absurd. So that will make the family quiet?
It's probably more likely that this was not considered a criminal law broken. So they used a property code enforcement action. In other words, something just as bad as a HOA.