There are some speakers that do benefit from bi-wiring, like the B&W's. They do indeed sound better and B&W themselves recommend bi-wiring. But all in all, with a 600 series Onkyo and JBL C series speakers, I don't think you'd notice much of a difference; especially if you use a good heavy gauge cable, like 12 gauge. What ever you do though, don't try to wire you speaker to your subwoofer...
Your receiver has nothing to do with bi-wiring. Perhaps bi-amping, but not bi-wiring. With bi-wiring you need a speaker cable with 2 connections on one end and 4 on the end that attaches to the speaker...
Your center channel connection has 2 binding posts. You would connect the cable I just mentioned to your receiver and the 4 end side to your upper and lower binding posts on your speaker....