Could anyone share the key principles on how a room configuration affects speaker sound?
More specifically how does for example room size, one glass wall, affect the frequency response of speakers?
Low frequency will be audibly affected the most by typical home theater and listening room's because there is a transition frequency when wavelengths become large compared to a room's dimensions, and because sound waves are reflected off walls back on to themselves with different phase relationships, the frequency response below that transition frequency will exhibit large variations, because some waves will add and some will subtract. This happens above the transition frequency too, but the increasingly smaller wave lengths prevent it from being an issue.
It is important to remember that it is
where speakers, subwoofers and listeners are in a room that control what the frequency response at the listening position will be.
If, for example, a room's dimensions suggest there will be a room mode at 70Hz, it will only be a problem if the speakers or a subwoofer is located at or near where that mode can be energized, and your chair must also be at a location where the mode is energized. If not, the calculated room mode at 70Hz is academic.