The best advice someone can give you is "listen to it and buy what you like best"
I'm also european, but really like the ambient over here. The only thing that I don't like is their obsession with imperial units
Before I bought my Tannoys I didn't find too much info on them, be it on imperial, oops, american foruns or european ones. I had to search google and do a lot of searches around many AV and musician foruns, magazines and review sites.
In Berlin you should have one or more MediaMarkt stores. They usually have an audio room with a nice selection of speakers like Tannoy, MS, Kef, Celestion, Mission, B&W, MA, etc. That should give you a clue on what type of speakers you like.