I never connect or disconnect anything without shutting it down. I can't afford to replace anything!
It's not actually a tube amp. It's a solid state integrated with a built-in tube buffer stage for the unbalanced inputs. (The balanced inputs go straight to the SS pre section)
And this buzz is there whether I've selected a balanced or unbalanced input, so I'm pretty sure it's not the tubes.