Hey red...welcome to the forum.
So if I understand you correctly, the movie disc played fine, it was just the supplemental disc that inverted languages (or didn't play English at all).
I think this sounds more like a disc issue (in conjunction with the player's chip). They may have been a little careless on the supplemental disc, and the 3910 reads the coding different than your other player.