Yup, got the old ground loop problem with my cable STB. As soon as I unscrew the cable coax, the buzz disappears. I guess it's time to get a cable ground isolator. Like I said, it's only over analog connection, so I hope the SACD format is worth the trouble and will be supported for a good long time.
Alternatively, does the APC power conditioner with a cable loop provide a common ground between components and cable?