I reckon that bloke must have been a sparrowhawk in another life, to create that untidy bird's nest.
I just would not consider touching that mess.
The problem is that chap never explained that crossover, and according to Dennis locations and distances of the inductors are part of the design.
Now crossovers seldom give trouble due to age. However electrolytic caps can wander with time. That crossover has 10 electrolytic caps by my count.
However, anyone with an ounce of sense is not going to go near that crossover.
That is just a frightful amateurish looking mess, and I could dredge up more colorful expletives.
This is how I build my crossovers, and I do not use electrolytic caps, and don't have to worry about rebuilding ever.