Bear in mind that there are some very knowledgeable speaker builders here. Some have decades of experience in speaker design and the thought of cobbling together some mismatched components probably has them cringing in their seats.

The JRX 115 is a full range speaker but those professional model speakers are not really intended for home use. The frequency response is only 38Hz to 16kHz so it lacks in both the bottom and top end for music play back. They are fine in a bar or outdoor setting but in a quiet home they won't perform like a well designed home stereo speaker. I can understand what you trying to accomplish by adding subwoofers and a compression horn.
My advice with the JRX 115 is to just supplement the bass with a subwoofer build. Are the Yamaha speakers already in a proper bass cabinet? Sounds like you have some professional grade gear that you are trying to adapt to home use. Look up the specs on the Yamaha speakers and you could determine a proper crossover point. 80 Hz is typical for home speakers but the 100Hz you read about could work too. You then need to level match the subs to your main speakers. I would not add the compression horn. If the garage has concrete floors and bare walls it will likely be very reflective and bright sounding to begin with.
And I agree with highfigh. Those speakers are very efficient and you have plenty of power with the Crown amps. In a relatively small space like a garage you really need to watch the volume levels so that you don't damage your hearing. You can install a decibel meter app on your smartphone and look up some safety tables on the web. If you use the EQ, don't boost the levels too much or set it for a smiley face curve like people did in the 80's.

Start with the EQ flat and only make small adjustments where needed. If most of the EQ settings are above neutral then you are supplying a much stronger signal to the amps.