This raises more questions than it answers. Electrolytic Bi polar capacitors (often called non-polar electrolytic, or NPE) are known to fail with age, that doesn't always happen. And when it does it usually takes longer than 10 years.
I agree completely with the others who posted (above) that any metalized polypropylene (MPP) capacitor with the same or similar capacitance value (±10%) can replace the caps that failed in your speakers. They should not ever age or fail. There is no need to pay high prices for the so-called premium audio-grade caps. There is no audible or electronic benefit from them.
You should also be aware that MPP caps will be physically larger than the equivalent NPE cap. If you intend to replace the NPE caps in the existing crossover board in your Focal 726 speakers, you probably won't have the space. Do your crossover boards look like this? The NPE caps Focal used are radial. Both wires come out of one end of the cylinder, allowing them to stand on end instead of lying sideways. Most MPP caps come with one lead on either end. Fitting larger MPP caps on boards like that in the photo will be trouble. You might be better off by building your own larger board.
View attachment 53485