I always find it interesting when someone brings up the D-9. I have a pair in my studio, also from my teen years that need new surrounds. Had a lot of fun with those babies!
The thing here, that you probably already know. When dropping a random driver into a cabinet, there’s no guarantee they it will work very well. Obviously you’ll get bass, but in cases like this, you get whatcha get. Those cabs are made to support down to about 30hz, so true deep bass won’t likely happen. Still they’ve been working for all this time so there is that too, however they can’t do what a well designed modern subwoofer can.
If your keeping to svs, I would tray a pair of PC2000 pros. At the end of the day, you’re going to have a largish enclosure, so why not make it more interesting than a rectangular box. If that form doesn’t work, the PB versions will perform identically. I think it’s possible that the PB1000’s could work, but once you find real deep linear bass, you just want more!
Another thing. I believe that the current locations of the CV’s is close enough to each other that the multiple sub benefit will be relegated to a DB bump by being co-loaded to the room, basically acting as one bigger subwoofer, not two that are placed for better room response. Marks British eloquence can possibly elaborate better lol.
Maybe it’s just the picture too.