Thanks for the response. Yes 2 different receivers. Yes to the test tone. If it is the pre amp I would try to repair it.
How to you plan to do that? Unless you have a service manual and test equipment plus experience and the right skill set you will not fix it. A standard DVM will do more harm than good. For equipment like this you will need a high impedance amplified meter. You will need a signal generator and o-scope at a minimum.
I suspect that the failure is in the low pass circuit. Most likely the chip at the heart of that circuit has failed. Replacing that on a modern board with surface mounted components will require a special skill set. The next issue will be tracing whether said chip is still available and if not, hunting down if anyone knows if there is a substitute.
Lastly serving gear if you are not experienced is very dangerous as it pretty much always involves working on open live equipment.
I have a feeling that if you had the skills required you would not be posting on forum like this for guidance, as you would already have the unit on the test bench with probes to the appropriate equipment guided by an official service manual.
If you are not experienced for your safety, please stay out of the unit. If you are experienced, please keep us updated.