While I have not tested and measured it, I was under the impression that trying to decouple the subwoofers from the floor as best you can (spikes, vibration platforms, special feet, etc.) has the potential to help reduce bass transmission through conduction. Not a complete solution, but might help a little if you haven't done so yet.