I run my Definitive Technology ProMonitor 100s as "Large" through my subwoofer's In/Out connections and use its manual crossover set between 100-120Hz after testing with my experienced ears. The ProMonitor 1000 is pretty much the same speaker with 5.25" mid and 1" tweeter in same size/shape enclosure. Your YPAO nailed it at 110Hz. DT claims the PM 100s have a useable low range to 40Hz, which is fake news. This speaker starts noticeably drop out at around 110 Hz, which is a higher tone than the lowest string a guitar, basically no bass. DT claims the PM 1000s have a range to 47Hz. This is also 4 Pinocchios. These PM 100 and PM 1000 speakers sound terrific when paired up to a good sub with the crossover set to around 110Hz. They are not ideal for an AVR with a fixed crossover of 80Hz like many that THX certified. One way or another, one should run these great small speakers with a good sub and crossover set to around 110Hz.
BTW, I think the best speakers in the DT ProCinema lines, past and present, are those with the 5.25" drivers including the ProMonitor 100, ProMonitor 1000, ProCenter C2, and the ProCenter 2000. I have tried most of the others including the much larger ProMonitor 200 with 6.5" driver and the smaller ProCenter 100, ProMonitor 80, and ProMonitor 800 with 4.5" drivers. In my opinion, they just don't sound as good as the ProCinema speakers with the 5.25" drivers.
After getting the sub crossover dialed in, the next challenge is matching a center speaker with the PM 100s or PM 1000s. Based on their names and packages, DT seems to want you to match your 5.25" main speakers with a Center with the smaller 4.5" drivers. This provides the best volume balance between the mains and center, however there is a big difference in timbre between the mains and the smaller center. The mids produced by the 5.25" drivers are far superior those produced by the 4.5" drivers. A better choice, imo, is using a Center with matching 5.25" drivers. The compromise is that these Centers are louder than the mains so you will have to use your AVR's channel trim to compensate for about 4dB of difference in output. Depending on how you connect your sub, this could cause an unwanted difference in bass response between the main and center channels.