I think you might have misunderstood the point, big time!!
Nobody here is talking about wanting to hear their speakers in an anechoic chamber, large open field, may be, if one has a large enough outdoor noise free property and powerful enough speakers/amplifiers. Anechoic chamber is only for testing purposes, it is one way of removing the room effect variable. Your room is different than mine, TLSGuy's, and yours.
We, surely including you, me, and even TLSGuy, can agree that a speaker will sound different in different rooms. We are simply citing in some of Dr. Toole's articles (other PhD's too most likely), he mentioned the importance of both on and off axis performance in the test chamber (again, only just to remove the room effects), that if a speaker does well in both on and off axis, it will have better chance performing well in room,
not that we want it to sound in our room like it is in an anechoic chamber. It is a little like testing with a pink noise, we want to hear music, but pink noise is an objective way to test/measure a speaker's performance in the audio spectrum.
You may not be kidding, but not surprisingly, Gene has a good article on loudspeaker myths in case you are interested.
https://www.audioholics.com/loudspeaker-design/loudspeaker-myths-and-truths