Your current speakers are subpar, any investment in decent speakers, which doesn't have to be expensive btw, will go much longer way than upgrading dac. What is the model of sony receiver you how now?
"Ton of money" - that is not exactly budget we could help you with. Please try to add actual number range you have in mind.