Subsonic?, infrasonic?. My Sansui integrated had a "subsonic filter" which was labeled 14Hz, so I am used to calling it subsonic (and the OP called it a subsonic filter in the title)
. I remember watching my woofers move in and out (large excursions) without making a sound. When I flipped the switch I could rarely see them move much at all.
Room gain probably does exist at the lower frequencies, but you wouldn't hear it; but I don't know that for certain, so I said "if it exists"
Data-Bass has some good info! Here is a plot of room gain for a specific scenario:
And here is link to rest of article!
https://data-bass.com/data?page=content&id=80