Now I think I understand what you're asking. Do you want to hook up a phono preamp directly to the B&O amp in your speakers, without involving the Yamaha AV preamp?
My first thought is that you can't do that without an audio preamp between the phono preamp and the B&O amps.
Typical output voltages for phono preamps are about 100 to 200 mV. Typical output voltages of audio preamps are in the range of 0.1 to 8 V. And typical minimum voltage input requirements of home audio amplifiers are 1.4 V (unbalanced) and 2.8 V (balanced). And all that ignores the input impedance levels needed for the B&O amps. So to answer your question, you have to know the voltage output level on the Art phono preamp, and the minimum input voltage range and impedance for the B&O amps.
I don't know if that expensive
Pro-Ject phono preamp with a volume knob that Peng suggested provides enough gain to directly drive the B&O amps. I doubt it, but I don't know for certain.
Instead, you might think of getting a stereo audio preamp with a built-in phono preamp section. That would provide the proper voltage gain and impedance levels for the B&O audio amps, as well as volume control.
Two examples of old school stereo preamps are (there are others):
https://avahifi.com/collections/preamplifiers/products/vision-rb-preamplifier
https://www.crutchfield.com/p_745C165BEE/NAD-C-165BEE.html