According to Onkyo's website, it already has Chromecast baked in. Is that not the case with yours? Check your firmware version to make sure it has that.
If all else fails, as said above, you can use a simple 3.5mm to RCA adapter OR a mini-toslink adapter to run optical, since the Chromecast actually runs both out of the same port. Neat tech really.