I’m guessing the speakers and room acoustics are causing the boosted treble, not the Yamaha Amp.
Remember, the B&W 805D has a +7dB treble boost in the treble.
Some rooms may magnify the boost, and some rooms may attenuate the boost.
Or the Yamaha amp may have an issue and you just need an AVR, AVR, AVR. Just joking!