Gents,
I'd still be tempted to connect the little cubes direct but be careful (like one always should) turning up the volume. I'd connect the Klipsch to the Sub output on the Denon and let Audyssey to set the levels with the Cubes set to small.
It would be an interesting experiment, and I'm betting better sound than the Bose alone or some hybrid with the Klipsch.