It looks to me as if there are two wires coming out. I think if you look you will find it is a double wire. If not you will have to open the cabinet and identify the input of the crossover and put in new lead in wires.
If that is a double wire, are the two wires distinguishable? If not then you will need to end the wires and take off the speaker grills. Then you will need a 1.5 volt battery. Connect a wire to +ve and the other to -ve. When you connect the battery to the wires, note which way the woofer cones moves. When you have the connection to the battery such that the woofer cone moves forward on contact, mark the wire on the positive battery terminal a +ve and the other -ve.
Now you will need some terminal strip like this.
Connect each speaker wire to one +ve form the amp and each -ve to the corresponding -ve on the amp. That is how you connect them.
Most of those old Wharfedales had foam surrounds on the woofer, which will be rotted out by now. So you need to remove the grills and see if the foam is rotted out. If it is, you will have to remove the drivers and refoam them.