The most important factor is the audiophile sound quality that the NAD unit provides, not the features, so what unit will sound more audiophile than NAD?
Well, I have compared my AVRs to my 2 channel systems that are more audiophile than any NAD AVR and I can tell you that the so called audiophile gear don't always translate into audibly better sound quality. Another member, ADTG who also owned several high end preamp/amps, will tell you the same. He still owns the top of the line $7,500 Denon AVP-AVHDCI prepro.
I am familiar with the sound of NAD integrated amps but admittedly have not auditioned their AVRs. Their amps sounded neutral and accurate, nothing special or artificial, nor should they be.
Take a look of the following output vs distortions graphs for two ex flag ship AVRs.
Denon AVR-4520CI
This graph shows that the AVR-4520CI’s left channel, from CD input to speaker output with two channels driving 8-ohm loads, reaches 0.1% distortion at 172.6 watts and 1% distortion at 190.7 watts. Into 4 ohms, the amplifier reaches 0.1% distortion at 237.5 watts and 1% distortion at 287.1 watts.
Read more at
http://www.soundandvision.com/content/denon-avr-4520ci-av-receiver-test-bench#so8bCeMRpHd4tbZd.99
NAD T787
This graph shows that the T 787’s left channel, from A1 input to speaker output with two channels driving 8-ohm loads, reaches 0.1 percent distortion at 152.7 watts and 1 percent distortion at 184.5 watts. Into 4 ohms, the amplifier reaches 0.1 percent distortion at 180.1 watts and 1 percent distortion at 207.1 watts.
Read more at
http://www.soundandvision.com/content/nad-t-787-av-receiver-ht-labs-measures#81zYQSPsvKKG5YF8.99
The Denon performed better on the bench even for the 4 ohm load. Denon also did better in the noise figures (XT and SN).
No doubt there are other factors beside THD+N, but if any of those factors are key to better sound quality, more so than THD, IMD, SN, cross talk etc., then they should be measurable and published. Without bench test data, we are left with subjective reviews. So if the NAD sounds better to you and you believe in subjective reviews then you may consider Arcam, maybe even Anthem's. I know Arcam's older class AB amps sounded sweet but not sure about their newer ones since they have gone the digital way. As long as you want to stick with the "audiophile" thing, $800 probably won't get you anything better than your T765 though. I have the feeling you are going to end up keeping your T765.