Gene, Hugo,
I realize that this thread is several years old but having read it, I still am confused about how one goes about making a purchasing decision when DACs are a significant part of the equation.
In my case, I want to be able to plug a Beatles Limited Edition USB into a Sony BDP-S6500 bluray player and play the flac files via the coax output into a ESYNIC digital to analog audio converter that gets routed to a preamp.
So, do I need to stress over the "quality" of the DAC in the Sony and/or the one on the conversion board in the ESYNIC? Or will my so-called stressing be much ado about nothing because the ultimate sonic difference between my proposed chain versus an alternate is not going to amount to much, if anything? Any when I say "much" I mean that the differences may be apparent if one listens intently for those differences but without that strict focus one would not be aware of a difference. I am not going to care if on any given track Paul's bass is 2db louder or not.
I chose the Sony S6500 only because it can play SACDs and flac files (via the USB front port). It's the least expensive option in that regard. But if there is a significant, i.e. clearly audible, sonic difference by using a different arrangement, I'm not opposed to spending more.
Any insight into this?