I have been thinking further about your problem. I have given you the correct advice, but the advice is incomplete as I have no details on your boats electrical system or for that matter he AVR that blew up.
First I need to know where you are and which jurisdiction of electrical codes your boat was designed for. Boats are frequently built and resold in different regions in their lifetime.
The first issue to sort out is what is the voltage your boat is designed for and how is that voltage presented at the outlets.
In other words is it like this?
Or like this?
In the first example there is a live and neutral pin. In the second there is no neutral and both lines are live, but 180 degrees out of phase.
You can easily tell the difference with a multimeter.
In the first if you measure the voltage between ground and each of the pins in turn, one will have the whole specified voltage and the other will be at ground potential or very close.
In the second example, both lines will have half the specified voltage between ground. You will find no neutral.
Because of the description of the state of your receiver I'm concerned that your receiver was designed for the first option, but your boat has the second of the two arrangements. That would cause what you found.
Now once you have the correct UPS you need to make sure it outputs the correct arrangement for the receiver you have. Make sure you understand that receivers are built differently for the markets they are sold in. So you need to be careful here.
Now to safely run a receiver TV, BD players etc. off a generator you need a UPS that outputs continuously from your converter. These are generally known as
double conversion UPS units, like this.
Now we are not done yet. I don't know the details of your generator, or how big it is. This is important. A UPS even if not a double conversion unit still switches to an inverter when protecting your gear. Now an inverter starts by converting AC to DC before regenerating the AC wave form. Now because of this if the generator is not at least twice the power of the UPS then severe wave form distortion will occur throughout your electrical system not just the devices being powered. This is why I have such a big generator here on Benedict Lake so when the power goes out and the UPS units cut in I don't have a really serious problem.
Now I understand that engine compartments in boats can be challenging spaces, so your generator may be too small.
However I understand there are now some UPS units that have high frequency digital rectification instead of the usual thyristors and diodes. This double power rule does not apply to those. I have not researched these and know next to nothing about them.
If you still want AV while afloat it is definitely possible. However since this is a little complex and you have no experience of this, for the sake of your equipment and especially your safety it would probably be wise to engage a fully qualified marine electrical engineer. This means not just a local electrician.
At this point I have really taken you as far as I can.
I have been on this forum for 12 years or so, and we have never had a question about AV on the high seas. We have had a number about audio though which is an easier nut.
With what is available though you should be able to enjoy AV on your boat, and do it with safely and without the problems you have had.