Since a receiver is giving you power for all channels from the same power supply, that's why the benefit is highly mitigated. Separate amps would be a different story IMO. What I mean by strained is, at the levels that you are listening at, does it begin to sound "flat" during busy passages and if you turn it up further, it doesn't seem to get any louder and begins to sound muddier as you turn it up? Is that at a level that you might listen or is it well above where you would listen?
You say you can detect subtle differences, so I'd wager you can hear this occurring as well, and if so, then amps would likely be appropriate. However, I also often just recommend getting a good amp to start with and that may already be sufficient - get enough power on a single channel to achieve your levels easily and you may not need to biamp - but then biamping is still a possibility if you need to
There's a big difference between the Salons and CMs too IMO.