I have great respect for people who DIY their speakers that are accurate and I believe someone like TLS do not have to live with compromise manufacturers often do, especially cost. Not trying to defend ADTG but from what I have read so far I am sure he meant no disrespect as I have seen no sign of it. In his last post he did use some strong words but who wouldn't if felt cornered.
Just remember he did own a pair of Phil 3 though he obviously did not (and correctly IMO) consider that a DIY product. OTOH I also believe there are not too many people who have the resource such as time and money, even if they have the knowledge and will there still end up making compromises, probably more. For most people who simply want to own a pair of speakers that are relatively accurate, look great to them in their room, with well reviewed measurements (including the Q's) taken by reputable reviewers/labs; and are willing to pay premium, then I would say go with manufacturers who make such product. I guess I may be stating the obvious but then someone may disagree completely.
Back to the original topic, I thought ADTG and TLS agreed on measurements such as frequency response graphs don't tell everything unless measured in the same way in the same environment. That can explain why speakers don't measure as good could perform better in one's listening environment even if this person prefer the sound of an "accurate" speaker. May be ADTG is saying this can happen more often in DIY products than big manufacturer's (such as Revel and KEF) products?