"does the flasher that you are trying to use with the Yamaha work with other hardware?"
yes it does.
And to Nomo, the IR sensor can't be dead because the remote works when you use it directly, the problem is when using the repeater. I'll try holding the repeater a foot away and get back to you tomorrow.
I really appreciate all the effort, this is clearly a great forum.