Fernando Deluz, a D.J. who was passing by the gas station, said he interpreted for the swimmers, none of whom speak Portuguese, in an effort to prevent the situation from escalating.
“There was a moment when they tried to escape, and that’s when the security guards stopped them,” Mr. Deluz said in nationally televised comments. “At no moment did anyone brush up against them,” he added. And when employees of the gas station discussed calling the police, the swimmers pleaded with them not do so, Mr. Deluz added.
“They were saying, ‘Please, please, no please,’” Mr. Deluz said, explaining that the swimmers began asking in English how much they needed to pay for the damages done to the gas station. The swimmers then handed over Brazilian and American currency totaling about $50 to Mr. Deluz, who said he gave the money to a security guard, who then passed it to a gas station employee.
“Then I talked to them and said, ‘That’s O.K., bye-bye,’” Mr. Deluz said.
The swimmers then went on their way to the athletes’ village, where they were captured on camera joking with one another and in possession of their phones and watches, items that are often taken from victims of armed assaults in Rio.