Rather than portray ALL power supplies as doing what you described, you really should say that 'some' do this because it's just not true to say that they all work the same way.
How is 99+% of them only "some"? Electronics cannot obtain the necessary Energy Star and other requirements by doing your obsolete design. Less expensive, more stable, efficient, lighter, smaller, and more robust when it convert AC mains to high voltage DC - and those other conversions. Virtually every supply does as posted. And applies to what the OP has asked.
Those Furmans and other folklore solutions are recommended when knowledge of how virtually every supply works is unknown. Anything the typical Furman does is already done better inside a supply. So much better and for less money than the so long ago obsoleted designs that you are discussing.
Best way to create low, stable, and cleanest voltages starts by filtering and then increasing AC mains to a highest (greater than 300) VDC. Then converting that to 'dirtiest' RF. And back to DC again. Every conversion preceded and succeeded by superior filtering. Does it better. Costs less. And makes line conditioners irrelevant.
Electronics work perfectly ideal even when voltage drops so low that incandescent bulbs dim to 50% intensity. Just another reason why electronics no longer use an obsolete technology, big iron transformer.
Correctly noted - most problems occur by bypassing the power supply. Some of the most common problems are ground loops, a noise generating peripheral, and even radio waves that may be detected by parasitic diode. Those also are not solve by line conditioners. And (as you most certainly do know from experience) those can be some of the nastier problems to first identify and then eliminate.