Thanks to all the input guys. I've never seen such enthusiastic responses and help on a forum before! I've been busy the past few days, so I didn't have a chance to read the posts in detail or do much research until now.
There is a home depot kind of place near where I live and they have something like a vertical table saw (?!?! I have no idea what to call it) that can cut sheets of wood to size. Making the holes will have to be done away from the home depot as I don't think they had tools for that there. They do have a drill press. I think making the box wouldn't be a huge problem whatsoever.
I spent some time googling for drivers and I'm not getting very far. There are a lot of places selling "Fostex" and "Altec Lansing", but just from the pictures, none of them look suitable. There are lots of brands on this site,
http://dp00000116.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=698&csid=10&page=1, so I have no idea if they are suitable or reliable. Brands I've not seen mentioned before on this site (TangBand, Goldwood, Beyma)
Car audio stuff, I can find Infinity Kappa 120.9, Focal (really expensive) and Pioneer (seems not to fit the criteria of low Fs and low Qts). There is also Alpine too. These are from other individual shops, but Amazon seems to be a good place for the others suggested here (such as kicker and dayton).I found an
Eminence Lab 12C on Amazon, which looks good? If I go DIY, it looks like Amazon is the easiest port of call.