.3ft^3 would make sense from what they were describing in your post. You would need to account for bracing in that figure, if you use rock wool or compressed mineral wool, you will want to add about 50% of their volume into that as well. It does make more sense but it's sad that a speaker seller can't get their info right.
