I have it connected to the green output on the computer but there's also mic, side, rear, c/sub, in, and spdif. I've also tried wiggling the connectors and making sure they're all connected.
The back of my receiver looks just like the picture except only one plug for subwoofer instead of two. Doesn't matter how i "configure" my speakers in windows from the computer: stereo, quadraphonic, surround, 5.1 surround, etc. i still only hear it from left speaker. I double checked some settings on the receiver and all speakers get the same audio when testing them so the receiver seems to be working correctly to all speakers.
the cable i'm using between the computer and receiver is actually 3.5mm to 3.5mm but the one end has a 3.5mm female to rca stereo splitter.