I doubt it. It worked with his Technics. We had this crop up before, and I downloaded the Onkyo manual, and found those inputs were line level for turntables with preamps.
Page 40 from the Onkyo 805 manual: "The AV receiver's PHONO IN is designed for use with a moving magnet (MM) type cartridge."
Now, if your cartridge (MM) has a low output (mV), of course that you will have to raise the gain (volume level).
Also it is important to have the right tracking force and a good stylus in good condition to have a proper level too.
You can get some MM cartridge for as low as $20 with a high output (mV) that will be plenty loud with the 805.
By the way, the 805 has an excellent Phono preamp section with top grade parts, not like others. (Marantz doesn't even has a Phono input anymore in their receivers.)
Also some turntables have a better power supply. Also the interconnects are important, the turntables that come with attached interconnects are using very poor cables in the vast majority.
If you have an MM cartridge with an output of 0.5 to 1.5mV, you better crank the volume of your receiver, this is just normal.
But get an MM cartridge with an output of about 3 to 7.5mV, and you'll get a much higher gain, with louder level volume from your receiver without the need to crank it up.
LOTR