The arrows absolutely mean something. What it means, who knows? You'll probably have to ask a marketing guy.
If you already have the cable, and it's only 16', don't worry, just plug it in. If you are having a wire management issue and only need 4', just use a quality audio cable.